mm: workingset: fix vmstat counters for shadow nodes

Memcg counters for shadow nodes are broken because the memcg pointer is
obtained in a wrong way. The following approach is used:
        virt_to_page(xa_node)->mem_cgroup

Since commit 4d96ba35 ("mm: memcg/slab: stop setting
page->mem_cgroup pointer for slab pages") page->mem_cgroup pointer isn't
set for slab pages, so memcg_from_slab_page() should be used instead.

Also I doubt that it ever worked correctly: virt_to_head_page() should
be used instead of virt_to_page().  Otherwise objects residing on tail
pages are not accounted, because only the head page contains a valid
mem_cgroup pointer.  That was a case since the introduction of these
counters by the commit 68d48e6a ("mm: workingset: add vmstat counter
for shadow nodes").

Link: http://lkml.kernel.org/r/20190801233532.138743-1-guro@fb.com
Fixes: 4d96ba35

 ("mm: memcg/slab: stop setting page->mem_cgroup pointer for slab pages")
Signed-off-by: Roman Gushchin <guro@fb.com>
Acked-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Cc: Vladimir Davydov <vdavydov.dev@gmail.com>
Cc: Shakeel Butt <shakeelb@google.com>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>