fuse: take cache_mask into account in getattr

When deciding to send a GETATTR request take into account the cache mask
(which attributes are always valid).  The cache mask takes precedence over
the invalid mask.

This results in the GETATTR request not being sent unnecessarily.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>