ASoC: topology: Log control load errors in soc_tplg_control_load()

Simplify code by logging any errors in function that does the actual
work instead of doing so in its callers.

Signed-off-by: Amadeusz Sławiński <amadeuszx.slawinski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Cezary Rojewski <cezary.rojewski@intel.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230519195611.4068853-2-amadeuszx.slawinski@linux.intel.com


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>