target: Remove TFO->check_release_cmd() fabric API caller

Remove the now unused target_core_fabric_ops->check_release_cmd() as
target_core handles this directly for se_cmd->cmd_kref objects now.

Cc: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Nicholas Bellinger <nab@linux-iscsi.org>