i40e: add function doc headers for ethtool stats functions

Add documentation for the i40e_get_stats_count, i40e_get_stat_strings
and i40e_get_ethtool_stats explaining that the number and ordering of
statistics must remain constant for a given netdevice.

Signed-off-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>