drm/vc4: Ensure DSI is enabled for FIFO resets

The block must be enabled for the FIFO resets to be actioned,
so ensure this is the case.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>