cpufreq: Fix up several kerneldoc comments

Fix up the remaining kerneldoc comments that don't adhere to the
expected format and clarify some of them a bit.

No functional changes.

Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>
Acked-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>