devpts: Fix kernel-doc warnings

This documentation has bit-rotted over time.

Signed-off-by: "Matthew Wilcox (Oracle)" <willy@infradead.org>
Message-Id: <20230818201003.2720257-1-willy@infradead.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>