media: rpivid: Map cmd buffer directly

It is unnecessary to have a separate dmabuf to hold the cmd buffer.
Map it directly from the kmalloc.

Signed-off-by: John Cox <jc@kynesim.co.uk>