[SCSI] fix transport class corner case after rework

If your transport class sets the ATTRIBUTE_CONTAINER_NO_CLASSDEVS flag,
then its configure method never gets called.  This patch fixes that so
that the configure method is called with a NULL classdev.

Also remove a spurious inverted comma in the transport_class comments.

Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@SteelEye.com>