bpftool: Fix -Wcast-qual warning

This cast was made by purpose for older libbpf where the
bpf_object_skeleton field is void * instead of const void *
to eliminate a warning (as i understand
-Wincompatible-pointer-types-discards-qualifiers) but this
cast introduces another warning (-Wcast-qual) for libbpf
where data field is const void *

It makes sense for bpftool to be in sync with libbpf from
kernel sources

Signed-off-by: Denys Zagorui <dzagorui@cisco.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Quentin Monnet <quentin@isovalent.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20230907090210.968612-1-dzagorui@cisco.com