mmc: sdhci-pci: Convert PCIBIOS_* return codes to errnos

jmicron_pmos() and sdhci_pci_probe() use pci_{read,write}_config_byte()
that return PCIBIOS_* codes. The return code is then returned as is by
jmicron_probe() and sdhci_pci_probe(). Similarly, the return code is
also returned as is from jmicron_resume(). Both probe and resume
functions should return normal errnos.

Convert PCIBIOS_* returns code using pcibios_err_to_errno() into normal
errno before returning them the fix these issues.

Fixes: 7582041f ("mmc: sdhci-pci: fix simple_return.cocci warnings")
Fixes: 45211e21

 ("sdhci: toggle JMicron PMOS setting")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Acked-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240527132443.14038-1-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>