UBI: fix kernel-doc errors and warnings

No functional changes, just tweak comments to make kernel-doc
work fine and stop complaining.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>