arm64: compat: wire up new syscalls

Commit 208473c1 ("ARM: wire up new syscalls") hooked up the new
userfaultfd and membarrier syscalls for ARM, so do the same for our
compat syscall table in arm64.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>