compiler.h: Move function attributes to compiler_types.h

Cleanup and move the KASAN and KCSAN related function attributes to
compiler_types.h, where the rest of the same kind live.

No functional change intended.

Signed-off-by: Marco Elver <elver@google.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Acked-by: Will Deacon <will@kernel.org>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20200521142047.169334-11-elver@google.com