io-wq: Drop struct io_wqe

Since commit 0654b05e7e65 ("io_uring: One wqe per wq"), we have just a
single io_wqe instance embedded per io_wq.  Drop the extra structure in
favor of accessing struct io_wq directly, cleaning up quite a bit of
dereferences and backpointers.

No functional changes intended.  Tested with liburing's testsuite
and mmtests performance microbenchmarks.  I didn't observe any
performance regressions.

Signed-off-by: Gabriel Krisman Bertazi <krisman@suse.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230322011628.23359-2-krisman@suse.de
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>