drm/amdkfd: Handle errors from svm validate and map

If new range is splited to multiple pranges with max_svm_range_pages
alignment and added to update_list, svm validate and map should keep
going after error to make sure prange->mapped_to_gpu flag is up to date
for the whole range.

svm validate and map update set prange->mapped_to_gpu after mapping to
GPUs successfully, otherwise clear prange->mapped_to_gpu flag (for
update mapping case) instead of setting error flag, we can remove
the redundant error flag to simpliy code.

Refactor to remove goto and update prange->mapped_to_gpu flag inside
svm_range_lock, to guarant we always evict queues or unmap from GPUs if
there are invalid ranges.

After svm validate and map return error -EAGIN, the caller retry will
update the mapping for the whole range again.

Fixes: c22b0440 ("drm/amdkfd: flag added to handle errors from svm validate and map")
Signed-off-by: Philip Yang <Philip.Yang@amd.com>
Reviewed-by: Felix Kuehling <Felix.Kuehling@amd.com>
Tested-by: James Zhu <james.zhu@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>