can: rx-offload: rename can_rx_offload_queue_sorted() -> can_rx_offload_queue_timestamp()

This patch renames the function can_rx_offload_queue_sorted() to
can_rx_offload_queue_timestamp(). This better describes what the
function does, it adds a newly RX'ed skb to the sorted queue by its
timestamp.

Link: https://lore.kernel.org/all/20220417194327.2699059-1-mkl@pengutronix.de


Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>