xfs: Use WARN_ON_ONCE for bailout mount-operation

If the CONFIG_BUG is enabled, BUG is executed and then system is crashed.
However, the bailout for mount is no longer proceeding.

Using WARN_ON_ONCE rather than BUG can prevent this situation.

Signed-off-by: Austin Kim <austindh.kim@gmail.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>