NFS: Add global helper for releasing slot table resources

The nfs4_destroy_slot_tables() function is renamed to avoid
confusion with the new helper.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>