rbd: rename rbd_obj_setup_*() to rbd_obj_init_*()

These functions don't allocate and set up OSD requests anymore.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <idryomov@gmail.com>
Reviewed-by: Dongsheng Yang <dongsheng.yang@easystack.cn>