SUNRPC: Replace use of socket sk_callback_lock with sock_lock

Since we do things like setting flags, etc it really is more appropriate
to use sock_lock().

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>