gpu: ipu-v3: Fix CSI data format for 16-bit media bus formats

The CSI data format was being programmed incorrectly for the
1x16 media bus formats. The CSI data format for 16-bit must
be bayer/generic (CSI_SENS_CONF_DATA_FMT_BAYER).

Suggested-by: Carsten Resch <Carsten.Resch@de.bosch.com>
Signed-off-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>