net: ena: Always register RX queue info

The RX queue info contains information about the RX queue which might
be relevant to the kernel.

To avoid configuring this queue for different scenarios, this patch
moves the RX queue configuration to ena_up()/ena_down() function and
makes it configured every interface state toggle.

Signed-off-by: Shay Agroskin <shayagr@amazon.com>
Signed-off-by: David Arinzon <darinzon@amazon.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240101190855.18739-10-darinzon@amazon.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>