drm: Remove PageReserved manipulation from drm_pci_alloc

drm_pci_alloc/drm_pci_free are very thin wrappers around the core dma
facilities, and we have no special reason within the drm layer to behave
differently. In particular, since

commit de09d31d
Author: Kirill A. Shutemov <kirill.shutemov@linux.intel.com>
Date:   Fri Jan 15 16:51:42 2016 -0800

    page-flags: define PG_reserved behavior on compound pages

    As far as I can see there's no users of PG_reserved on compound pages.
    Let's use PF_NO_COMPOUND here.

it has been illegal to combine GFP_COMP with SetPageReserved, so lets
stop doing both and leave the dma layer to its own devices.

Reported-by: Taketo Kabe
Bug: https://gitlab.freedesktop.org/drm/intel/issues/1027
Fixes: de09d31d

 ("page-flags: define PG_reserved behavior on compound pages")
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>
Cc: <stable@vger.kernel.org> # v4.5+
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20200202171635.4039044-1-chris@chris-wilson.co.uk