rpi-cirrus-wm5102-overlay: use reset-gpios instead of wlf,reset

wlf,reset has been deprecated in favour of the standard reset-gpios
DT property in commit fced2963 so
let's use that instead of the old property.

Signed-off-by: Matthias Reichl <hias@horus.com>