xen-netback: move NAPI add/remove calls

Originally netif_napi_add was in xenvif_init_queue and netif_napi_del
was in xenvif_deinit_queue, while kthreads were handled in
xenvif_connect and xenvif_disconnect. Move netif_napi_add and
netif_napi_del to xenvif_connect and xenvif_disconnect so that they
reside together with kthread operations.

Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Cc: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Cc: Zoltan Kiss <zoltan.kiss@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>