virtio_net: xsk: rx: support fill with xsk buffer

Implement the logic of filling rq with XSK buffers.

Signed-off-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Acked-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240708112537.96291-9-xuanzhuo@linux.alibaba.com


Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>