fs: dlm: use sock2con without checking null

This patch removes null checks on private data for sockets. If we have a
null dereference there we having a bug in our implementation that such
callback occurs in this state.

Signed-off-by: Alexander Aring <aahringo@redhat.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>