KVM: selftests: Explicitly close guest_memfd files in some gmem tests

Explicitly close() guest_memfd files in various guest_memfd and
private_mem_conversions tests, there's no reason to keep the files open
until the test exits.

Fixes: 8a89efd4 ("KVM: selftests: Add basic selftest for guest_memfd()")
Fixes: 43f623f3 ("KVM: selftests: Add x86-only selftest for private memory conversions")
Signed-off-by: Dongli Zhang <dongli.zhang@oracle.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240227015716.27284-1-dongli.zhang@oracle.com


[sean: massage changelog]
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>