UBI: fix debugfs-less systems support

Commit "aa44d1d3 UBI: remove Kconfig debugging option" broke UBI and it
refuses to initialize if debugfs (CONFIG_DEBUG_FS) is disabled. I incorrectly
assumed that debugfs files creation function will return success if debugfs
is disabled, but they actually return -ENODEV. This patch fixes the issue.

Reported-by: Paul Parsons <lost.distance@yahoo.com>
Signed-off-by: Artem Bityutskiy <artem.bityutskiy@linux.intel.com>
Tested-by: Paul Parsons <lost.distance@yahoo.com>