thermal/drivers/mediatek: Clean up redundant dev_err_probe()

Referring to platform_get_irq()'s definition, the return value has
already been checked if ret < 0, and printed via dev_err_probe().
Calling dev_err_probe() one more time outside platform_get_irq()
is obviously redundant.

Removing dev_err_probe() outside platform_get_irq() to clean up
above problem.

Signed-off-by: Chen Jiahao <chenjiahao16@huawei.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Daniel Lezcano <daniel.lezcano@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230802094527.988842-1-chenjiahao16@huawei.com