ASoC: SOF: ipc4/Intel: Improve and enable IPC error dump

Merge series from Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>:

On Intel platforms the registers for DSP communications are used differently,
the IPC dump information is not correct since important registers are not
printed and existing ones are used a bit differently for IPC4.

As a last step, enable the IPC timeout 'handling' and allow the printout of
the now usefull IPC dump.