ARM: dts: dra72-evm: Fix modelling of regulators

Add proper description of input voltage regulators and update the voltage
rail map for all the regulators.

Signed-off-by: Lokesh Vutla <lokeshvutla@ti.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>