gpiolib: Override gpiochip numbers with DT aliases

In the same way that other subsystems support the setting of device
id numbers from Device Tree aliases, allow gpiochip numbers to be
derived from "gpiochip<n>" aliases.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>