net: stmmac: Add support for VLAN Insertion Offload in GMAC4+

Adds support for TX VLAN Offload using descriptors based features
available in GMAC4/5.

Signed-off-by: Jose Abreu <joabreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>