spi: correct the transfer_one_message documentation wording

The transfer_one_message callback handles messages, not transfers.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>