btrfs: convert btrfs_get_global_root to use a switch statement

Use a switch statement instead of an endless chain of if statements
to make the code a little cleaner.

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>