sched/smp: Use lag to simplify cross-runqueue placement

Using lag is both more correct and simpler when moving between
runqueues.

Notable, min_vruntime() was invented as a cheap approximation of
avg_vruntime() for this very purpose (SMP migration). Since we now
have the real thing; use it.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531124604.068911180@infradead.org