vfio: Require that devices support DMA cache coherence

IOMMU_CACHE means that normal DMAs do not require any additional coherency
mechanism and is the basic uAPI that VFIO exposes to userspace. For
instance VFIO applications like DPDK will not work if additional coherency
operations are required.

Therefore check IOMMU_CAP_CACHE_COHERENCY like vdpa & usnic do before
allowing an IOMMU backed VFIO device to be created.

Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Acked-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/4-v3-2cf356649677+a32-intel_no_snoop_jgg@nvidia.com
Signed-off-by: Joerg Roedel <jroedel@suse.de>