[VLAN]: Move device registation to seperate function

Move device registration and configuration of the underlying device to a
seperate function.

Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>