rtc: pcf85063: switch to regmap

Switch to regmap to simplify register accesses and remove the need for
pcf85063_stop_clock/pcf85063_start_clock.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>