docs: Fix a spelling error in ioctl-number.txt

This commit fixes a misspelled header name in the ioctl numbers list

Signed-off-by: Stan Drozd <drozdziak1@gmail.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>