selftests/bpf: Add test for static subprog call in lock cs

Add selftests for static subprog calls within bpf_spin_lock critical
section, and ensure we still reject global subprog calls. Also test the
case where a subprog call will unlock the caller's held lock, or the
caller will unlock a lock taken by a subprog call, ensuring correct
transfer of lock state across frames on exit.

Acked-by: Yonghong Song <yonghong.song@linux.dev>
Acked-by: David Vernet <void@manifault.com>
Signed-off-by: Kumar Kartikeya Dwivedi <memxor@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240204222349.938118-3-memxor@gmail.com


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>