mm: compaction: refactor __compaction_suitable()

__compaction_suitable() is supposed to check for available migration
targets.  However, it also checks whether the operation was requested via
/proc/sys/vm/compact_memory, and whether the original allocation request
can already succeed.  These don't apply to all callsites.

Move the checks out to the callers, so that later patches can deal with
them one by one.  No functional change intended.

[hannes@cmpxchg.org: fix comment, per Vlastimil]
  Link: https://lkml.kernel.org/r/20230602144942.GC161817@cmpxchg.org
Link: https://lkml.kernel.org/r/20230519123959.77335-4-hannes@cmpxchg.org
Signed-off-by: Johannes Weiner <hannes@cmpxchg.org>
Acked-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Cc: Mel Gorman <mgorman@techsingularity.net>
Cc: Michal Hocko <mhocko@suse.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>