media: cx231xx: Switch to use kmemdup() helper

Use kmemdup() helper instead of open-coding to
simplify the code.

Signed-off-by: Jinjie Ruan <ruanjinjie@huawei.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>