selftests/bpf: xdp_hw_metadata remove bpf_printk and add counters

The tool xdp_hw_metadata can be used by driver developers
implementing XDP-hints metadata kfuncs.

Remove all bpf_printk calls, as the tool already transfers all the
XDP-hints related information via metadata area to AF_XDP
userspace process.

Add counters for providing remaining information about failure and
skipped packet events.

Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/168132891533.340624.7313781245316405141.stgit@firesoul


Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>