drm/radeon: remove taking mclk_lock from radeon_bo_unref

It's causing lockdep warnings and why should
we access the memory that is freed up?

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>