drm/amd/display: stop external access to internal optc sync params

These are internal otg params and should be handled as such.
Thich change passes the params as function arguments.

Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Reviewed-by: Eric Bernstein <Eric.Bernstein@amd.com>
Acked-by: Bhawanpreet Lakha <Bhawanpreet.Lakha@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>