virtio-gpu: add atomic_commit function

Do modesets first, then call drm_atomic_helper_commit_planes with
active_only = true.  That way the outputs doesn't get disabled
temporarly on atomic commits.

Signed-off-by: Gerd Hoffmann <kraxel@redhat.com>